Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 5

1. Exemple de denúncia
Font Fitxes de l'Optimot
2. Criteris de redacció de la denúncia
Font Fitxes de l'Optimot
Definició La denúncia és un 'acte que realitza una persona que ha presenciat la perpetració d'un delicte perseguible d'ofici o que n'ha tingut coneixement, que consisteix a notificar-ho a l'autoritat judicial o als seus agents'. Aquesta és una de les formes d'iniciar un procés penal; en aquest [...]
3. Com es diu escrache en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències socials
L'equivalent català més adequat per a escrache és escarni, que fa referència a l'acció de denúncia ciutadana contra una persona de l'àmbit públic feta davant del seu domicili particular o en llocs públics on se la identifica, sovint amb pintades, cants o segudes, amb l'objectiu de protestar contra [...]
4. Traducció de textos jurídics: gerundi
Font Fitxes de l'Optimot
el verb de l'oració principal (per exemple: la causa, la manera, etc.). Per tant, el gerundi no té valor especificatiu, copulatiu ni final. Exemples de gerundi especificatiu: Original en castellà Deberá remitirse el escrito notificando la denuncia. Traducció al català S'ha de trametre l [...]
5. Exemple de conveni
Font Fitxes de l'Optimot
durada de dos anys a partir de la data de la signatura. Transcorregut aquest termini es prorrogarà automàticament per períodes d'un any si cap de les parts no el denuncia amb una antelació mínima de dos mesos. I, com a prova de conformitat amb el contingut d'aquest conveni, el signen per quadruplicat [...]